Preguntas

El marco de elevación Caswick (patente solicitada) bloquea el pozo abierto durante la construcción. Proporciona una advertencia visual, brillante y elevada de la presencia del pozo y evita que los peatones o los vehículos caigan en el pozo abierto. También evita que caigan residuos en la tubería.

Durante la construcción, el marco elevador de Caswick actúa como revestimiento que garantiza la alineación correcta de los anillos de asiento o mampostería y actúa como un formador para el vertido del hormigón.

El marco elevador de Caswick se puede cortar a la altura adecuada una vez que el acceso al pozo esté listo para quedar expuesto.

Contactar con Caswick  para más información.

Para impedir el acceso no autorizado, algunos clientes especifican que no se deben utilizar escaleras o escalones fijos. En estas situaciones, el acceso autorizado suele realizarse mediante cabrestante o escaleras desmontables.

Si bien este enfoque puede considerarse generalmente aceptable para el acceso autorizado, aún se requiere un medio de escape secundario y, si ocurre un ingreso no autorizado, es posible que las personas se encuentren en mayores dificultades y será imposible escapar.

Caswick reconoce este problema y ha desarrollado una rejilla especialmente diseñada (patente solicitada) que se puede utilizar con escalones o escaleras en lugar de con un cabrestante y se instala debajo de la tapa de la alcantarilla. La rejilla evita el acceso no autorizado o accidental, por ejemplo, si la tapa se ha desplazado durante condiciones de sobrecarga por tormenta o por robo, y también se puede bloquear para evitar el acceso no autorizado.

Contactar con Caswick  para más información.

Establecer un entorno de trabajo seguro y saludable para los trabajadores solitarios puede ser diferente a organizar la salud y la seguridad de otros empleados. A menudo, será seguro trabajar solo. Sin embargo, la ley exige que los empleadores consideren y aborden los riesgos para la salud y la seguridad antes de permitir que las personas trabajen solas.

HSE advierte que una evaluación de riesgos debería ayudar a los empleadores a decidir el nivel adecuado de supervisión. Existen algunas actividades de alto riesgo en las que puede ser necesaria la presencia de al menos otra persona. Algunos ejemplos son:

• Trabajar en un espacio confinado, donde puede ser necesario que esté presente un supervisor, junto con alguien dedicado a la función de rescate.

trabajadores solitarios

Orientación en materia de salud y seguridad sobre los riesgos del trabajo en solitario

En la norma EN752 se recomienda que los escalones y las escaleras fijas no sobresalgan hacia el interior del canal en condiciones normales de diseño. Cuando se disponga de escalones en el lateral del canal, se deberán utilizar orificios para los dedos del pie empotrados junto con asideros.

Los pozos de registro prefabricados para el mercado del Reino Unido tienen una vida útil superior a los 100 años en condiciones normales de uso. En dichas condiciones y cuando se instalan de acuerdo con las pautas del fabricante, se espera que los peldaños y escaleras estándar de Caswick cumplan con su función de diseño original durante un período similar. Es posible que no se espere que el uso de productos que no cumplan con los requisitos mínimos de BS EN 13101 (peldaños) y BS EN14936 (escaleras) dure tanto y es más probable que sea necesario reemplazarlos durante la vida útil del pozo de registro. Los productos que solo cumplen marginalmente con los requisitos mínimos de BS EN13101 y BS EN14396 también pueden tener una expectativa de vida más corta en comparación con los peldaños y escaleras estándar de Caswick.

Todos los fabricantes respetables deberían poder proporcionar, cuando se les solicite, documentación completa que muestre cómo se han evaluado sus productos y aportar pruebas que demuestren que los resultados de dichas evaluaciones se consideran conformes con las normas y especificaciones industriales pertinentes. Cuando los productos hayan sido evaluados por un tercero independiente, dichas evaluaciones deberían estar respaldadas por un informe de evaluación y un certificado emitido y verificado por el tercero y un registro conservado en el Registro del organismo de acreditación.

Cumplimiento de la clave Estándares del producto Las normas BS EN13101 (Escalones) y BS EN14396 (Escaleras) deben establecerse como el parámetro de rendimiento más bajo. El uso de cualquier producto que no cumpla con los requisitos mínimos puede exponer a los usuarios a riesgos inaceptables para la salud y la seguridad y, si se hace a sabiendas, también puede representar un incumplimiento de la legislación pertinente y dar lugar a diversas sanciones, incluidas multas y prisión.

Es muy probable que el uso de productos no conformes no sólo genere riesgos adicionales para la salud y la seguridad, sino que también ofrezca una vida útil más corta y un valor de vida útil más bajo.

pasos

BS EN13101:2002 Peldaños para cámaras subterráneas de acceso de personas. Requisitos, marcado, pruebas y evaluación de conformidad

Los pasos se realizarán desde:

1. a) aleación de aluminio según EN573:3 designación 6 060 o 6 106
2. b) fundición de hierro maleable conforme a EN1563 fundición de hierro grafito esferoidal (dúctil) fundición de hierro según EN1563 fundición de hierro grafito en escamas (gris) fundición de hierro según EN1561
3. c) acero – según EN10025 o ENV10080 acero – acero inoxidable austenítico según EN10088-1 o EN10088-3, grado mínimo X6CrNiTi18-10

Generalmente se prefieren los escalones dobles encapsulados en plástico tipo D. Se especifican debido a su alta visibilidad, protección contra la corrosión y durabilidad.

En la mayoría de las zonas del Reino Unido, no se permiten los escalones individuales. Se consideran menos seguros y los que están hechos de hierro fundido son propensos a la corrosión y tienen un mayor riesgo de fallas.

Generalmente se especifican escalones para pozos con una profundidad de hasta 3.0 m desde el nivel de la tapa hasta el plafón de la tubería.

escaleras

BS EN14396:2004 Escaleras fijas para pozos de registro

Las escaleras generalmente se especifican para pozos con una profundidad de entre 3.0 m y 6.0 m desde el nivel de la tapa hasta el plafón de la tubería.

Escalones y escaleras

Muchos diseñadores y propietarios de activos especifican productos que cumplen con las normas pertinentes, a veces con requisitos adicionales como el marcado CE, el marcado Kitemarking, etc., para garantizar una fabricación confiable y la calidad del producto. La decisión de compra queda en manos del instalador. Los productos que cumplen con dichas normas cumplen con un requisito mínimo y tienen como objetivo brindar la garantía de que la construcción se completa con componentes de una calidad aceptable para satisfacer la especificación de diseño.

 

En el Reino Unido, existen normas armonizadas sobre productos que se refieren específicamente a los peldaños para pozos de registro y a las escaleras fijas. También existen normas y especificaciones industriales relacionadas con los conjuntos de pozos de registro y normas relacionadas con los sistemas de drenaje completos, en las que se incluyen en la especificación los requisitos para los peldaños para pozos de registro, las escaleras y los sistemas de acceso asociados. En el caso de productos innovadores que no se incluyen en el ámbito de estas normas, se recomienda una evaluación independiente y una certificación de terceros.

 

Los requisitos de algunas especificaciones industriales pueden exigir valores diferentes para escalones y escaleras que los requisitos mínimos de la norma del producto; estos pueden ser más onerosos que la norma del producto o pueden ser menos exigentes. Las especificaciones industriales también son a veces incoherentes entre sí y puede resultar confuso intentar decidir un valor adecuado para aplicar a un diseño. En estas situaciones, es recomendable consultar los documentos del contrato y confirmar con el cliente qué especificación debe prevalecer.

 

Los peldaños y escaleras estándar de Caswick cumplen con las normas de producto pertinentes y cuentan con la marca CE y la acreditación de la marca Kite cuando corresponde. En general, los peldaños y escaleras de Caswick cumplen con los requisitos mínimos de la norma de producto.

 

Diseñadores, desarrolladores y propietarios de activos, tengan cuidado.

 

Existe un espectro de calidad, incluso para productos que cumplen con las normas. Aquellos que solo cumplen marginalmente con los requisitos mínimos pueden dar como resultado un menor rendimiento a largo plazo durante la vida útil del pozo.

 

En el caso de escalones y escaleras, esto podría comprometer la seguridad y resultar en costos de vida útil más altos en comparación con productos de calidad superior que tienen el potencial de funcionar mejor durante más tiempo.

 

Los pozos de registro son espacios subterráneos confinados y peligrosos a los que sólo debe tener acceso personal autorizado con los conocimientos, el equipo y los medios de seguridad necesarios para realizar las labores de inspección y mantenimiento pertinentes. En la gran mayoría de los casos, el acceso se realiza una o dos veces al año para realizar tareas de mantenimiento rutinario. En ocasiones, las cámaras no se visitan durante años, sólo cuando se produce un incidente.

 

Cuando se levanta la tapa de la alcantarilla, los escalones o escaleras que se encuentran probablemente se instalaron cuando se construyó el sistema. Cada paso dentro de la cámara puede ser un acto de fe. Incluso en el caso de productos que cumplen con las normas, con el tiempo los escalones y escaleras fabricados con materiales de menor calidad pueden poner a los operarios en mayor riesgo. El deterioro es progresivo; los riesgos pueden no ser evidentes de inmediato, pero pueden hacerse evidentes con el tiempo. Por lo tanto, superar los requisitos mínimos de las normas puede proporcionar una “protección a futuro” para garantizar un rendimiento satisfactorio a largo plazo.

 

El acero utilizado para los escalones de pozos de Caswick es acero de alta resistencia según la norma BS EN10305 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Es la norma para tubos de acero estirados en frío de sección transversal circular. La ventaja de los tubos de acero para aplicaciones de precisión es la alta precisión de su fabricación, la buena calidad de su superficie y las propiedades mecánicas y tecnológicas garantizadas.

 

Es por ello que los tubos son ampliamente utilizados en la industria del mecanizado y en la industria automotriz.

 

Los escalones de menor calidad no están hechos de acero de alta resistencia y no ofrecen el mismo grado de estabilidad dimensional y robustez.

 

La mayoría de las empresas de suministro de agua prefieren el encapsulado de plástico para una mayor durabilidad y protección contra la corrosión. Los peldaños estándar de pozos de Caswick utilizan un encapsulado de polipropileno de grado especial que proporciona una mayor protección contra impactos, agrietamiento por tensión mecánica y térmica y envejecimiento. El espesor real del encapsulado de plástico para los peldaños de Caswick es generalmente superior a 4 mm en comparación con el requisito mínimo de 2.5 mm (BS EN13101).

 

Estos factores son importantes porque el plástico se vuelve quebradizo y, a medida que envejece, pueden aparecer grietas en la encapsulación. Esto puede exponer el metal que se encuentra debajo y provocar corrosión y una posible falla del escalón con el tiempo.

pasos

BS EN752: 2017 Sistemas de drenaje y alcantarillado en el exterior de los edificios. La gestión del sistema de alcantarillado establece

No se deben utilizar escalones para acceder o salir de pozos con una profundidad superior a 3.0 m desde el nivel de la tapa hasta el plafón de la tubería.

Los escalones de las alcantarillas deben ser escalones dobles tipo D clase I conforme a la norma BS EN13101 con un ancho mínimo de escalón de 320 mm.

Se debe dejar un espacio libre de no menos de 150 mm entre los escalones y la pared de la cámara detrás de ellos, cuando se mide en el centro del escalón.

En cada rellano se debe dejar un espacio libre de al menos 900 mm entre la cara de los escalones y cualquier pared o pasamanos. Esto significa que el tamaño mínimo de la cámara debe ser de 150 mm + 900 mm = 1050 mm.

Tenga en cuenta que la norma Sewers for Adoption exige que la dimensión interna nominal mínima de un pozo sea de 1200 mm. Por lo tanto, una cámara de 1050 mm no cumpliría con los requisitos de Sewers for Adoption.

escaleras

La norma BS EN752 establece

Se pueden utilizar escaleras fijas resistentes a la corrosión que cumplan con la norma BS EN14396 (o escaleras) en lugar de escalones y deben usarse para profundidades superiores a 3.0 m.

Se debe dejar un espacio libre de no menos de 200 mm entre los peldaños de las escaleras y la pared de la cámara detrás de ellos, medido desde el centro del escalón.

Los largueros deben estar apoyados adecuadamente desde la pared del pozo a intervalos de no más de 3 m.

Los soportes de los largueros no deben integrarse a la pared, sino atornillarse a soportes incorporados para facilitar su renovación.

Escalones y escaleras

Con referencia adicional a la norma BS EN752, donde se utilicen escaleras o escalones, también se debe proporcionar un medio para prevenir caídas. Para impedir el acceso no autorizado, algunos pozos de registro no están equipados con escaleras o escalones permanentes. En tales casos, normalmente se sube y baja al personal del pozo de registro mediante un cabrestante; sin embargo, se debe proporcionar un medio alternativo para sacar rápidamente al personal, incluidas las víctimas, del pozo de registro, para su uso en caso de emergencia.

Información Normas del producto son:

pasos

• BS EN13101 Peldaños para cámaras subterráneas de acceso de personas. Requisitos, marcado, pruebas y evaluación de conformidad.

escaleras

• BS EN14396 Escaleras fijas para pozos de registro

Otras normas y especificaciones de la industria que hacen referencia cruzada con las anteriores y definen requisitos dentro de un conjunto o sistema incluyen:

• BS EN752:2017 Sistemas de drenaje y alcantarillado en el exterior de los edificios. Gestión del sistema de alcantarillado
• BS EN1610:2015 Construcción y pruebas de desagües y alcantarillas
• BS EN476:2011 Requisitos generales para componentes utilizados en desagües y alcantarillas
• BS EN1917:2002 Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón, sin reforzar, reforzados con fibra de acero y reforzados
• BS5911-3:2014 Tuberías de hormigón y productos auxiliares de hormigón. Parte 3 Especificación para pozos de registro y sumideros de hormigón armado y no armado
• BS EN13598-2:2009 Sistemas de tuberías de plástico para drenaje subterráneo sin presión y alcantarillado Parte 2 Especificación para pozos de registro y cámaras de inspección en áreas de tráfico e instalaciones subterráneas profundas
• Alcantarillas en Adopción 7^h Edición
• Alcantarillas para Escocia 3^rd Edición
• Normas galesas para nuevos alcantarillados por gravedad y desagües laterales
• Alcantarillas en Adopción Irlanda del Norte 1^st Edición
• Especificación de ingeniería civil para la industria del agua 7^th Edición (CESWI)
• Reglamento de construcción 2010 Documento aprobado H Drenaje y eliminación de desechos
• Normas de construcción (Escocia), parte M, manual técnico 2017
• Reglamento de construcción Parte N Irlanda del Norte
• Especificación para obras de carreteras Serie 500 Drenaje
• Detalles de construcción de carreteras (HCD)

En un entorno cambiante, la lista anterior refleja la situación actual. Si esta información no es correcta, le agradeceríamos que nos enviara sus comentarios con el material de referencia correcto.

Muchos diseñadores y propietarios de activos especifican productos que cumplen con las normas pertinentes y dejan la decisión de compra en manos del instalador. Los productos que cumplen con dichas normas cumplen un requisito mínimo y tienen como objetivo garantizar que la construcción se complete con componentes de una calidad aceptable para satisfacer las especificaciones de diseño.

En el Reino Unido, existen normas armonizadas sobre productos que se refieren específicamente a los peldaños para pozos de registro y a las escaleras fijas. También existen normas y especificaciones industriales relacionadas con los conjuntos de pozos de registro y normas relacionadas con los sistemas de drenaje completos, en las que se incluyen en la especificación los requisitos para los peldaños para pozos de registro, las escaleras y los sistemas de acceso asociados. En el caso de productos innovadores que no se incluyen en el ámbito de estas normas, se recomienda una evaluación independiente y una certificación de terceros.

Los peldaños y escaleras estándar de Caswick cumplen con las normas de productos clave. En la mayoría de los casos, otras especificaciones de la industria exigen el cumplimiento de la norma de productos clave como mínimo. El cliente deberá definir y acordar requisitos adicionales que no estén incluidos en las normas, teniendo en cuenta que esto puede dar lugar a un diseño y una fabricación de productos a medida con plazos de entrega más largos y costes más elevados.

Los requisitos de algunas especificaciones industriales pueden exigir valores diferentes para escalones y escaleras que los requisitos mínimos de la norma del producto; estos pueden ser más onerosos que la norma del producto o pueden ser menos exigentes. Las especificaciones industriales también son a veces incoherentes entre sí y puede resultar confuso intentar decidir un valor adecuado para aplicar a un diseño. En estas situaciones, es recomendable consultar los documentos del contrato y confirmar con el cliente qué especificación debe prevalecer.

En virtud de la legislación nacional (Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, etc., de 1974), los empleadores son responsables de garantizar la seguridad de sus empleados y de otras personas. Esta responsabilidad se ve reforzada por las reglamentaciones.

Reglamento sobre espacios confinados de 1997

Aplicar cuando la evaluación identifique riesgos de lesiones graves por el trabajo en espacios confinados.

• El presente reglamento contiene los siguientes deberes clave:
  evitar la entrada a espacios confinados, por ejemplo, realizando el trabajo desde el exterior;
• Si la entrada a un espacio confinado es inevitable, seguir un sistema de trabajo seguro; y
• establecer mecanismos de emergencia adecuados antes de que comience el trabajo

Reglamento de 1999 sobre gestión de la seguridad y la salud en el trabajo

Exigir a los empresarios y a los trabajadores autónomos que realicen una evaluación adecuada y suficiente de los riesgos de todas las actividades laborales con el fin de decidir qué medidas son necesarias para garantizar la seguridad. En el caso de los trabajos en espacios confinados, esto significa identificar los peligros presentes, evaluar los riesgos y determinar las precauciones que se deben adoptar.

Un espacio confinado es un lugar que está sustancialmente cerrado (aunque no siempre por completo) y que también presenta un riesgo razonablemente previsible de que los trabajadores sufran lesiones graves a causa de sustancias o condiciones peligrosas dentro del espacio o en sus inmediaciones, como incendios, explosiones, pérdida de conocimiento, asfixia o ahogamiento. Un espacio confinado tiene medios limitados o restringidos para entrar o salir y no está diseñado para una ocupación continua. Los espacios confinados pueden incluir, entre otros, tanques, recipientes, silos, contenedores de almacenamiento, tolvas, bóvedas, fosos, pozos de registro, túneles, pozos de acceso, calderas, estaciones de bombeo, digestores, torres de suministro de agua, carcasas de equipos, conductos, alcantarillas y tuberías.
En general, un espacio confinado se compone de 3 partes principales:
1) Ser lo suficientemente grande para que un empleado pueda entrar y realizar su trabajo.
2) tiene medios limitados o restringidos para entrar o salir
3) no está diseñado para ocupación continua
Información útil:
Espacios confinados: una breve guía para trabajar de forma segura
Orientación sobre sistemas de permisos de trabajo: una guía para las industrias petroleras, químicas y afines
Los desarrolladores tienen el deber de designar un diseñador principal de conformidad con las Reglamento de Construcción (Diseño y Gestión) 2015El diseñador es responsable de todas las obligaciones descritas en el Reglamento.
El Reglamento exige que el diseñador principal tenga en cuenta (además de los riesgos de construcción) los aspectos de salud y seguridad durante toda la vida útil del desarrollo.
El desarrollador debe incluir un plan de gestión y mantenimiento (además del expediente de salud y seguridad) para demostrar que el diseñador ha tenido en cuenta las consideraciones de salud y seguridad del mantenimiento futuro al preparar el diseño.