Careers
We are building the premier platform of precast concrete infrastructure equipment and services.
But more than that we are building a great place to have a rewarding career. As part of the Barry-Wehmiller Companies, global suppliers of manufacturing technology and services, and celebrated for their employee-centric approach to business, we strive to offer every team member meaningful work in an environment of care, compassion and human connection. Our career opportunities span across many business and manufacturing areas in three continents. If you enjoy a nurturing team environment, where we build quality products and embrace innovation, we might be the perfect fit for you. Please view our current opportunities below and apply on the Barry-Wehmiller careers website.
Mechanical Engineering Intern – (New Hampton, IA)
We are seeking an Engineering Intern for our Forming Systems Division in New Hampton, IA:
Job Duties:
- Designs are functional, easily manufactured, and meet customer expectations.
- Designs are completed according to schedule.
- Designs meet Afinitas engineering standards.
- Design analysis, drawings, and bills of material are accurate.
- Coordinate layout and design of equipment.
- Perform design analysis for equipment.
- Create manufacturing drawings for equipment.
- Create and complete bills of material for equipment.
- Track manufacturability issues from operations
- Update models and drawings to eliminate manufacturability issues.
- Work with manufacturing on build processes and improvement
Qualifications:
- Pursuit of technical 4-year education or technical 2-year education required.
- Basic understanding of:
-
- Drafting standards, dimensioning, and tolerances
- Mechanical power relationships such as horsepower, torque, speed
- Strength of materials and structural analysis
- Manufacturing processes
- Training and/or experience in using AutoCAD or similar CAD software.
- Training and/or experience in using SolidWorks or similar 3-D modeling software.
Read full job description and apply
HR People Team Lead/Recruiter – (Sleepy Eye, MN)
We are seeking an experienced HR professional to manage our recruiting process.
Main Job Duties:
- Partner with recruitment contacts and hiring leaders to accurately understand their hiring needs
- Create job postings that accurately describe the spirit of each role and support our cultural journey
- Creatively and effectively source, prescreen and identify highly qualified candidates for a broad range of positions and job levels
- Communicate in an effective, timely manner with all applicants, recognizing the opportunity to touch lives regardless of a match with an open position
- Qualify applicants ensuring that selection decisions are made fairly and objectively
- Using your recruitment expertise, provide recommendations and best practices to hiring leaders
Qualifications:
- Bachelors or Associates degree in Business, Human Resources or a related field preferred or equivalent work experience
- Demonstrate high level of competency in the areas of recruiting, general HR, performance management, and training
- Outstanding written and verbal communication and listening skills; ability to effectively communicate with people across the organization, at all levels
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
CNC Machine Operator – 2 Shifts Available (Sleepy Eye, MN)
We are seeking a CNC Machine Operator to help us create top-quality metal fabricated products for the growing precast concrete industry.
Benefits begin Day One. Medical, Dental, Vision, 401K,PTO
Regular Shift and Swing Shift/Nigh Shift positions available – see links below to apply.
Job Duties:
- Set up and operate a CNC machine in accordance with established procedures
- Adjust machine settings as neeed
- Operate various hand tools
Qualifications:
- Must be at least 18 years of age
- High school diploma or equivalent
- Prior industrial equipment experience a plus
Apply for First Shift position: Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Apply for Swing/Night Shift position. Note: you must train on first shift 5 am – 5 pm before moving to this shift. Read full description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Laser Machine Operator (Sleepy Eye, MN)
Main Job Duties:
- Set up and operate laser machine in accordance with established procedures and always adhering to company OSHA safety guidelines
- Ability to operate a laser machine at an intermediate level
- Read and interpret blueprints
- Set up cutting head and nozzle for different materials
- Use EPICOR system to record jobs and quantities
- Use suction hoist and lift bridge to insert and remove material
- Enter commands to retrieve programmed instructions
- Adjust machine settings to complete tasks
- Set materials on machine bed and reposition as needed to run successive pieces or to perform multiple operations
Qualifications:
- High school diploma or equivalent – must be at least 18 years of age
- Prior forklift experience a plus
- Able to be self-motivated, take initiative and have strong problem-solving skills
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Production Welder (Sleepy Eye, MN)
We are seeking a production welder to help us create our top-quality metal-fabricated products.
Job Duties:
- Use or ability to learn to use welding equipment
- Operation of various types of equipment including a forklift and hand-operated tools
Qualifications:
- Must be at least 18 years of age
- High school diploma or equivalent
- Prior industrial equipment experience a plus
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Sales and Business Development Manager (Liberty Hill, TX)
Main responsibilities:
- Manage business development, customer relationships, and sales for the Residential Electrical & HVAC, highway/guardrail, and general fasteners segments within the United States and Canada to achieve revenue goals.
- Organize work schedule to efficiently manage remote and in-person interactions with existing accounts as well as generate new leads and customers.
- Establish relationships at multiple levels of the customer organization to develop a thorough understanding of the customer’s needs.
- Work closely with VP-Growth to develop and execute market growth initiatives, which will include but is not limited to expanding Amifast’s geographic market for Residential Electrical and HVAC products.
- Portfolio expansion:
- Through close customer relationships, identify new products that complement Amifast’s offerings in the assigned segments.
- Work closely with Afinitas/Amifast management team to evaluate the commercial viability of adding such products
- Develop and execute plans to bring them to market.
Regional Sales Manager – Concrete Accessories & Precast Forms
Main responsibilities:
- Responsible for developing and maintaining a robust pipeline of existing and new opportunities to achieve sales goals in assigned geographic area.
- Build rapport and establish trust with existing customers and prospects.
- Identify, capture and articulate customer needs and present appropriate solutions.
- Deliver presentations and persuasive communications to customers and prospects.
- Work closely with cross functional teams in the organization to ensure we are providing exceptional customer experiences
- Resolve customer issues by investigating problems and working with product experts across functions and divisions to identify and implement timely solutions.
- Participate and represent the organization at trade shows, industry conferences and seminars; assisting with other marketing efforts as needed.
- Document customer contacts, communications, and call reports in the Salesforce CRM. Regularly update and maintain accuracy of CRM data.
- Prepare sales reports as required and participate in sales team calls.
- Develop and maintain a strong working knowledge of the product line with the ability to understand and communicate technical capabilities, differences and benefits
Southeast Regional Sales Manager position – learn more and apply
Upper Midwest Regional Sales Manager position – learn more and apply
VP of Sales – Forming Systems – Concrete Accessories
Main responsibilities:
- Develop the vision, strategies, team and performance metrics needed to continually strengthen our market position and develop additional markets)
- Define a sales model and organization that will deliver growth goals at a cost that fits with long-term profitability targets
- Recruit and build a sales organization of geographically dispersed team members
- Drive connectivity to the competitive landscape, new technology and key market developments
- Build and manage sales pipelines; prioritize and rationalize sales opportunities to optimize margin growth, capture short-term sales, and enable longer-term growth opportunities
- Elevate and broaden relationships with key customers
- Advise on and participate in complex negotiations as required.
- Build a team dynamic that fosters collaboration across functions and divisions to create value for the business and our customers
Read full description and apply.
Equipment Painter – (New Hampton, IA)
Put your industrial painting skills to work for the Forming Systems Division of Afinitas located in New Hampton, Iowa. In this position, you will be responsible for:
- Operating air-assisted paint gun while wearing proper PPE
- Prepping and masking items to be painted
- Operating down draft paint booth
- Performing required preventative maintenance in a timely manner
- Understanding blueprints, sketches and specifications
- Inspecting structures or material for the operation of paint booths.
We offer a great team atmosphere and competitive pay and benefits. Come join us! Benefits day one!
Automation Technician – (Brønderslev, Denmark)
The position is aimed at a candidate with an understanding of automation, such as an automation technologist, machinist, industrial electrician, electrician or similar, who wants a job that combines work from the office with a travel activity of between 30 and 100 days a year, depending on your wishes and how it can now be adapted to the job situation. A recent graduate with the right qualifications and attitude will also be considered.
The primary tasks will be to:
- Service existing machinery from our office in Brønderslev. Servicing typically takes place via telephone counseling of the customer with troubleshooting of hydraulic and electrical control systems. Remote connection directly to the control of the actual machine is also often used to help the customer. We use Siemens control systems (PLC) on all our machines
- Servicing and upgrading of machines at the customers’ factories, which are distributed all over the world
- Configuration of spare parts before dispatch to the customer
- The department also handles testing and running-in of machines before delivery to the customer and running-in of complete plants at the customer’s premises as well as preparation of documentation.
- Occasionally there will be opportunities for smaller construction tasks with design and testing of hardware/software.
Automation Engineer – (Brønderslev, Denmark)
The position is aimed at a candidate with an interest in automation such as electrical engineer, automation technician, machinist or similar who wants a challenging job in an international company. We also encourage recent graduates to apply for this position.
The work:
- You will be part of the Danish team of 5 competent electrical designers and service technicians. In addition, you get approx. 10 automation and service colleagues in the sister companies in the USA and Germany
- You will be assigned to the construction department, which designs new constructions
- You will work with the construction of hardware and software for our casting machines and handling equipment with associated testing and commissioning at our customers worldwide with approx. 20-60 travel days per year
Our Danish team works closely with our mechanical designers and service technicians as well as the colleagues in the sister companies
Area Sales Manager – (Brønderslev, Denmark)
Interested in international sales?
If you are seeking new challenges and wish to elevate your career by taking on sales responsibilities for the company’s solutions in your geographic markets. If you have good drive and a desire to be successful in a job with important responsibilities and a high level of expertise in cooperation with an ambitious leadership team, this could be a great role for you.
Candidates should have a technical background and preferably experience with sales of machines and plants based on specific customer solutions. It will be an advantage if you are familiar with the commercial aspects of international sales of capital goods, if not we will train.
Knowledge of the concrete industry is a plus but not a requirement. During your onboarding process, you will be thoroughly introduced to the job, the team, the company, and the markets. Furthermore, we believe that you yourself will seek to develop a sound knowledge of the company’s products and their applications.
Electrical Technician – El-kyndig tekniker søges til international serviceafdeling (Brønderslev, Denmark)
Fabricator (Mediapolis, IA, New Hampton, IA, Columbus, OH)
Job Summary
Starting at up to $22/hr.
Benefits begin Day 1.
Mon – Thursday work schedule (with Friday OT as needed)
The Fabricator has the ability to proceed on any type of production welding, building to customer specifications and drawings. This individual must be able to proceed from blue prints, identify all types and sizes of steel, operate various pieces of equipment, and perform basic welding maintenance.
Read full job description and apply:
Welder-Fabricator Columbus-Ohio
Machine Automation Technician (Mediapolis, IA)
Job Description:
- Assembly / routing of electrical systems from schematics.
- Assembly of machinery, and routing of hydraulic and pneumatics
- Welding of structural components from blueprints
- Meet established production and quality standards.
- Conform to all company attendance, safety, and personnel policies.
- Able to operate forklifts, man-lifts, and other job related equipment safely.
Qualifications:
- Ability to read and understand electrical, hydraulics, pneumatic, and mechanical schematics.
- Must posses’ good mechanical aptitude.
- Read drawings and AWS weld symbols.
- Add, subtract, divide, and multiply whole numbers/fractions
- Perform structural fabrication
- Have knowledge of overhead crane use and operation.
- Work on overhead structures, confined spaces or beneath machinery.
Electrical Maintenance Technician (Mediapolis, IA)
JOB DESCRIPTION:
- Maintenance, troubleshooting and repair of CNC machinery
- Troubleshooting and repair of electronic circuit boards to the component level
- Service and repair of CNC equipment, mills, lathes, laser, and plasma cutting machines, presses, electric motors, conveying systems, pneumatic devices, electrical controls.
- Assist in facilities management and maintenance, VBA programming
- Assist in IT department, networking, & systems configuration and install.
- Participate in new equipment and systems integration and installation
- Adjusting/repairing electronically controlled devices, PLC programming
- Perform routine daily maintenance tasks
QUALIFICATIONS:
- Must be experienced with electronic controls and feedback systems
- Must be experienced with 3-phase and single-phase power distribution, Journeyman status, Associate degree or Technical Institute required
- Must be experienced with CNC machinery, frequency drives, overhead crane, MIG welders, hydraulic/pneumatic systems, general building maintenance, and forklift repair
- Must know how to use precision measuring equipment
- Must be able to read Hydraulic and Electric Blueprints
- Must be comfortable working on manlifts up to 35’
- Must have experience with computers, networking, and windows-based software
- Take personal ownership and pride in the quality of work
- Have good housekeeping skills and strict adherence to safety
- Strong verbal and written interpersonal/communication skills required
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Ability to manage multiple tasks simultaneously and adapt to shifting priorities
- Ability to work individually as well as in a team environment
Curing Service Technician (Mediapolis, IA)
Primary Responsibilities:
- Responsible for on-site installation, inspection and commissioning of new direct-fired “steam” generator curing systems.
- Responsible for on-site troubleshooting, maintenance, upgrades, retrofits and inspections of existing direct-fired “steam” generator curing systems.
- Field customer technical support and troubleshooting phone calls
- Assist Engineering in the design of new concrete curing equipment and systems
- Provide back-up for the sales process of concrete curing parts and systems
- Able to read system wiring diagrams
- Train other Afinitas employees on all aspects of curing systems.
- Assembly of machinery including gas plumbing, water plumbing and electrical.
Controls Engineer (Mediapolis, IA)
Primary Responsibilities
- Design and develop complex electrical engineering and functional controls system architecture and specifications with input from sales personnel, customers, service technicians, assembly technicians.
- Apply ingenuity in programming, hardware/software integration and system diagnostics to support machine-based control systems.
- Develop, prepare, and maintain comprehensive program documentation in areas related to diagnostics, information systems, data collection and communication with other peripheral equipment.
- Act as a liaison to production assembly, service and system suppliers and furnish documentation and/or assist in the check-out, machine installation and startup of complex mechanical functionality and control system software.
- Interface directly with customers to identify customer expectations and specifications.
- May participate in set-up and commissioning of new facilities or upgrading of existing facilities.
- Provide guidance in the production of system operation manuals and diagnostic aids for customer and service technician use.
- May travel to customer sites to lead or support testing, commissioning and/or startup of industrial equipment.
QUALIFICATIONS
- 4-year engineering degree or 2-year technical degree in a related field required
- 2 years of applicable experience with PLCs and associated components
- Proficient in Electrical systems including motors, AC drives, and control circuits
- Training and/or experience using Eplan, AutoCAD or similar software
- Understanding of electrical and hydraulic schematics
- Understanding of ladder logic programming
Manual Machinist 2nd Shift (Mediapolis, Iowa)
As our next Manual Machinist, you will be responsible for operating and maintaining various types of machinery, including a lathe, mill, drill press, crane and forklift. Candidates should have a two-year machinist degree and/or comparable machinist experience and crane and forklift operator certifications.
We offer a very competitive wage and benefits package and many opportunities to grow your skills.
Machine Operator 2nd Shift (Mediapolis, Iowa)
Primary Responsibilities:
- Startup and shut down machine as recommended by maintenance
- Operate both overhead and jib style cranes
- Operate fork truck
- Operate machine(s) in such a manner to meet Hawkeye quality standards
- Operate machine(s) in both a safe and productive manner
- Perform required preventative maintenance
- All other duties as assigned
QUALIFICATIONS
- Previous work experience as a machine operator in like field
- Setup and operate the following machines: roll bending, press brake, laser, saws, and plasma
- Read and interpret prints without supervision and/or direction
- Certified crane operator
- Certified fork truck operator
Manufacturing Planner (Mediapolis, Iowa)
Primary Responsibilities:
- Analyze master schedule of long-range projections for completion and delivery targets of finished product; determine target date for receipt of materials required.
- Utilize system to project requirements planning; analyze stock, units on order, future requirements, and other production related data; make recommendations for project requirements. Responsible for maintaining just-in-time inventory.
- Proactively work with buyers to improve quality and processes as well as reduce shortages, delays, etc.
- Initiate purchase and shop orders to obtain material in accordance with schedule requirements; evaluate and determine alternate methods of meeting requirements with optimum cost and availability.
- Collaborate with other departments to determine disposition of materials and expedite flow of materials as needed; work with engineering in substitution of materials as required.
- Partner with suppliers to coordinate, expedite or change delivery schedules. Participate in cross-functional and Lean continuous improvement projects.
- Review overdue service orders, determine cause of delay, and initiate corrective action.
- Lead, mentor, or coach less experienced team members.
- Identify and implement system and process improvements within the supply chain to enable overall business process improvement.
- Analyze and identify risks associated with the options built into the Master Production Plan, including manufacturing lead times.
- Improve forecasting tools and procedures through application of innovative ideas and projects.
- Assist in the coordinate and planning of material requirements for products, including review of BOM’s for production.
- Maintain and revise BOM’s as needed for entry in the ERP system.
- Assist in the resolution of MRP and planning discrepancies.
- All other duties as assigned.
QUALIFICATIONS
- Bachelor’s Degree or Associates Degree in Business, or 3 – 5 years’ experience in a similar role
- Experience with industry software such as MS Office Suite, Salesforce, Infor ERP, or similar.
Electrician/Electrical Technician/Mechanical Technician (m/f/d) (Blaubeuren, Germany)
Job Summary
Afinitas brand BFS based in Blaubeuren, Germany, is seeking an Electrical/Mechanical Technician for its manufacturing facility near Ulm, Germany. This position would assist with the development, design and production of high-quality and sophisticated machine technology for the manufacture of concrete products.
Job Duties
- Planning and implementation of the electrical construction of our machines and systems
• Electrical construction and wiring of the electrical components according to plan
• Execution of functional tests as well as troubleshooting
• Eliminating faults in our machines and systems at the customer’s or in-house
• Specification of electronic components
Qualifications:
- Completed electrotechnical vocational training or comparable qualification experience
- Safe handling of circuit diagrams and circuit diagrams as well as measuring and testing devices
- Basic knowledge of electrical construction
If you are interested in working for an excellent team in a growing company with a lot of opportunity, please send your resume, available start date and salary requirements to Sarah Warabjow at bfs.personal@afinitas.com.
Metal Worker/Fabricator (m/f/d) (Blaubeuren, Germany)
Job Summary
Afinitas brand BFS based in Blaubeuren, Germany, is seeking a Metal Worker/Fabricator for its manufacturing facility near Ulm, Germany. This position would assist with the production of high-quality and sophisticated machine technology for the manufacture of concrete products.
Job Duties
- In this function you are responsible for the assembly and commissioning of our systems and machines for your tasks
- Production of individual mold components
- Positioning and fixing of components
- Operating the devices and machines required for this
- Assembling and setting up concrete forms
- Independent work based on drawings
Qualifications:
- Completed vocational training in a metal trade
- Good welding skills
- Experience in sheet metal processing (rolling, stretching, straightening)
- Flexibility, team player
If you are interested in working for an excellent team in a growing company with a lot of opportunity, please send your resume, available start date and salary requirements to Sarah Warabjow at bfs.personal@afinitas.com.
Service Technician (m/f/d) (Blaubeuren, Germany)
Job Summary
Afinitas brand BFS based in Blaubeuren, Germany, is seeking a Service Technician for its manufacturing facility near Ulm, Germany. This position would assist the assembly and commissioning of high-quality and sophisticated machinery technology for the manufacture of concrete products.
Job Duties
- In this function, you are responsible for the assembly and commissioning of our systems and machines for the production of precast concrete parts for our customers (50% travel worldwide).
- You take care of the smooth mechanical and electrical construction of the systems and coordinate the construction team. As a contact person on site, you will instruct the customer staff in our systems and machines and ensure smooth operation.
- You will accompany the acceptance and commissioning of our machines at the Blaubeuren location and support our team in the mechanical engineering department between operations.
Qualifications:
- Completion of an apprenticeship as an industrial mechanic / mechatronics technician or similar and have some professional experience in the commissioning of systems or machines is desired, however, we are open to all qualified applicants.
- Good welding and hydraulic skills
- English language skills
- Adaptability to varied tasks
If you are interested in working for an excellent team in a growing company with a lot of opportunity, please send your resume, available start date and salary requirements to Sarah Warabjow at bfs.personal@afinitas.com.
See All Openings
Automations-ingeniør/tekniker med interesse for konstruktion af hardware og software til PLC/PC-styringer
Stillingen henvender sig til en kandidat med interesse for automation som f.eks. el-ingeniør, automationstekniker, maskinmester eller lignende, der ønsker et udfordrende job i en international virksomhed. Vi opfordrer også nyuddannede kandidater til at søge denne stilling.
Arbejdet:
- Du bliver en del af det danske team på 5 kompetente el-konstruktører og serviceteknikere. Dertil får du yderligere ca. 10 automations- og service-kolleger i søsterselskaberne i USA og Tyskland
- Du bliver tilknyttet konstruktionsafdelingen, der designer nye konstruktioner
- Du kommer til at arbejde med konstruktion af hardware og software til vores støbemaskiner og håndteringsudstyr med tilhørende test og indkøring hos vores kunder i hele verden med ca. 20-60 rejsedage om året
- Vores danske team arbejder tæt sammen med vores mekaniske konstruktører og serviceteknikere samt kollegerne i søsterselskaberne
De primære opgaver bliver at:
- Lave kravspecifikationer
- Konstruere software og hardware
- Udarbejde dokumentation
- Test/indkøring af maskiner før levering til kunden
- Indkøring af komplette anlæg hos kunden
Tekniker med forståelse for automation søges til international serviceafdeling
Stillingen henvender sig til en kandidat med forståelse for automation, som f.eks. automationsteknolog, maskinmester, industrielektriker, elektriker eller lignende, der ønsker et job der kombinerer arbejdet fra kontoret med en rejseaktivitet på mellem 30 til 100 dage om året, alt efter dine ønsker og hvordan det nu kan tilpasses i jobsituationen. En nyuddannet med rette kvalifikationer og indstilling vil også kunne komme i betragtning.
Jobbet:
Du bliver en del af det danske team på 5 kompetente el-konstruktører og serviceteknikere. Dertil får du yderligere ca. 10 service- og automationskolleger i vores søsterselskaber i USA og Tyskland. Du bliver tilknyttet gruppen for service og teknisk kunde-support.
De primære opgaver bliver at:
- Servicere eksisterende maskinanlæg fra vores kontor i Brønderslev. Serviceringen foregår typisk via telefonisk rådgivning af kunden med fejlfinding på hydrauliske og elektriske styresystemer. Ofte bruges også fjernforbindelse direkte til den aktuelle maskines styring for at hjælpe kunden. Vi anvender Siemens styresystemer (PLC) på alle vores maskiner
- Servicering og opgradering af maskiner ude på kundernes fabrikker, der er fordelt over hele verdenen
- Konfigurering af reservedele før afsendelse til kunden
Afdelingen varetager også test og indkøring af maskiner før levering til kunden og indkøring af komplette anlæg hos kunden samt udarbejdelse af dokumentation. Indimellem vil der være mulighed for mindre konstruktionsopgaver med design og test af hardware/software.
Area Sales Manager (Brønderslev, Denmark)
Afinitas A/S in Brønderslev is a global company that does business all over the world. The company develops, manufactures and markets machines and plants for the concrete products industry and is one of the world’s leading companies in this field.
You will have a key role at the core of the business with the possibility of closing some very big deals on capital goods where price is not the sole consideration for the sale, and in an industry with increasing activity.
The sales process is characterized by a high degree of customization of standard machines. Your role in this process is primarily to familiarize yourself with the customers’ needs and – in cooperation with the company’s experienced engineers and technicians – find the suitable product solutions as well as technical solutions in terms of manufacturing.
You will be working in a technical and international environment with dedicated and competent colleagues and with a leadership team who has the will and the power to back your activities and initiatives.
Some of the primary tasks are:
- Develop and maintain customer relations in your sales area
- Service and follow up on agents in your markets
- Prepare quotations and sales projects in cooperation with the Technical Department
- Draw up price calculations as a basis for quotations and negotiations
- Present proposals for the customers and conduct contract negotiations
- Participate in exhibitions and other promotional activities including reporting of your activities in the company’s CRM system
Interested in international sales?
You are seeking new challenges and wish to elevate your career by taking on sales responsibilities for the company’s solutions in your geographic markets. You have a good drive and a desire to be successful in a job with important responsibilities and a high level of expertise in cooperation with an ambitious leadership team.
You have a technical background and preferably experience with sales of machines and plants based on specific customer solutions. It will be an advantage if you are familiar with the commercial aspects of international sales of capital goods, if not we will give you the knowledge.
Knowledge of the concrete industry is a plus but not a requirement. During your onboarding process, you will be thoroughly introduced to the job, the team, the company, and the markets. Furthermore, we believe that you yourself will seek to develop a sound knowledge of the company’s products and their applications.
During negotiations with customers, you must be able to engage and interact both with the decision-makers of the management and with the operators in the fabrication team, and you will also be meeting with people from different cultures.
You must be able to perform your work in both Danish and English, and preferably also in one of the other main languages.
You should expect travel activities of 50-80 days a year.
El-kyndig tekniker søges til international serviceafdeling (Brønderslev, Denmark)
Jobbet henvender sig til en kandidat med el-teknisk baggrund som f.eks. automationsteknolog, maskinmester, industrielektriker, elektriker eller lignende, der ønsker et job der kombinerer arbejdet fra kontoret med en rejseaktivitet på mellem 30 til 100 dage om året.
Afinitas Pedershaab udvikler, producerer og markedsfører maskiner og anlæg til betonvareindustrien og er en af verdens førende inden for området. Du bliver en del af det danske team på 5 kompetente el-konstruktører og serviceteknikere. Dertil får du yderligere ca. 10 service- og automationskolleger i vores søsterselskaber i USA og Tyskland.
Dine primære arbejdsområder vil blive:
Internt: Servicering af eksisterende maskinanlæg fra vores kontor i Brønderslev. Serviceringen foregår typisk via telefonisk rådgivning af kunden inden for fejlfinding på hydrauliske og elektriske styresystemer samt via netværksopkobling direkte til den aktuelle produktionsmaskine. Vi anvender Siemens styresystemer på alle vores produktionsanlæg.
Eksternt: Servicering og opgradering af vores maskiner på kundernes fabrikker der er fordelt over hele verdenen.
Du kommer til at indgå i vores danske team der arbejder med udvikling/ konstruktion og modularisering af hardware og software til PLC/PC-styringer, der anvendes til betonmaskinerne og til håndtering og test af de støbte betonvarer. Afdelingen varetager også udarbejdelse af dokumentation, samt test og indkøring af maskiner før levering til kunden og indkøring af komplette processtyrede anlæg hos kunden.
Afhængig af dine kvalifikationer og ønsker kan du også få mindre konstruktions- og test opgaver.
Dine faglige og personlige kvalifikationer:
- Du har en el-teknisk baggrund som f.eks. maskinmester, automationsteknolog, industrielektriker, elektriker eller lignende
- Vi ser gerne du har erfaring fra en lignende stilling og har lyst til at arbejde med servicering af betonstøbemaskiner både fra kontoret i Brønderslev men ligeledes hos kunderne rundt om i verden.
- En nyuddannet med kvalifikationer og den rette indstilling kan også komme i betragtning.
- Gerne erfaring med hydraulik, pneumatik og PLC styringer som Siemens S7 og eventuelt IO-Link.
- Du har engagement og udviser kreativitet ved løsning af dine opgaver.
- Fleksibel og imødekommende, da du vil få en bred kontaktflade såvel eksternt til kunder og samarbejdspartnere, som internt i organisationen.
- Gode dansk- og engelskkundskaber i skrift og tale.
Du tilbydes:
- Et spændende og alsidigt job i et attraktivt og uformelt arbejdsmiljø i en international virksomhed
- Grundig oplæring inden for vores systemer og produkter i tæt samarbejde med det fantastiske team du kommer til at indgå i
- Et godt arbejdsmiljø, et dynamisk og velfungerende team og kompetente kolleger
- Gode muligheder for personlig og faglig udvikling
- Flekstidsordning
- Løn og pensionsordning, der modsvarer dine kvalifikationer
Vi ser frem til at høre fra dig.
Ansøg ved at trykke på knappen “Ansøg nu”. Bemærk at din ansøgning kun er modtaget hvis du straks herefter får en kvittering på din e-mail.
Har du spørgsmål til jobbet er du velkommen til at ringe til HR partner Poul Lauridsen på mobil 2841 2345
Afinitas A/S udvikler, producerer og markedsfører maskiner og anlæg til betonvareindustrien og er en af verdens førende inden for området. Vi er en international virksomhed med et worldwide forhandlernet, og eksportandelen udgør mere end 95%. Afinitas har udvikling og produktion i USA, Tyskland og i Brønderslev, Danmark. Afinitas (afinitas.com) en del af Barry Wehmiller (barrywehmiller.com) koncernen med ca. 12.000 ansatte. Inden for betonrørsmaskiner, som udvikles af Afinitas A/S, Inc., og GMBH, er der ca. 325 medarbejdere, heraf ca. 80 i Danmark. Læs mere ved at klikke HER.
See All Openings
Elektriker/Elektroniker/Mechatroniker (m/w/d)
Anlagen- und Maschinenbau
Eigenverantwortung und Freiraum – Gestaltungsaufgabe im Mittelstand
Die Afinitas GmbH mit Sitz in Blaubeuren bei Ulm ist ein technologieführender Hersteller von Maschinen und An-lagen für die Betonteilefertigung. Mit über 60 qualifi zierten Mitarbeitern/innen entwickeln, konstruieren und produzieren wir hochwertige und ausgefeilte Maschinentechnik für die Herstellung von Betonteilen. In enger Zusammenarbeit mit unseren weltweiten Kunden schaffen wir, auf Basis bestehender Module, individuelle Maschinen- und Anlagelösungen.
Ihre Aufgaben
- Planung und Durchführung elektrischer Aufbau unserer Maschinen und Anlagen
- Elektrokonstruktion und Verdrahtung der elektrischen Komponenten nach Plan
- Durchführung von Funktionstests sowie Fehlersuche und -behebung
- Störungsbeseitigung an unseren Maschinen und Anlagen beim Kunden oder im Haus
- Spezifi kation elektronischer Komponenten
Ihre Basis
- abgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung oder vergleichbare Qualifi kation, gerne auch Quereinsteiger (m/w/d)
- sicherer Umgang mit Schalt- und Stromlaufplänen sowie mit Mess- und Prüfgeräten
- Basiskenntnisse in der Elektrokonstruktion
- einen kühlen Kopf, gesunden Menschenverstand und Spaß mit einem sympathischen Team zu arbeiten
Wir bieten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufstrebenden Unternehmen
- Leistungsgerechte Entlohnung
- Mitarbeit in einem jungen motivierten Team
- Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildung
Interessiert? Wenn Sie tatkräftig in einem innovativen Team mitarbeiten und sich gerne persönlich weiterentwickeln wollen, sind Sie bei uns richtig! Überzeugen Sie uns durch Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Ihre Bewerbung senden Sie idealerweise per Email an Sarah Warabjow: bfs.personal@afinitas.com
Wir wachsen weiter
METALLFACHARBEITER (m/w/d)
Eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Aufgaben für engagierten Mitarbeiter m/w/d
Die Afinitas GmbH mit Sitz in Blaubeuren bei Ulm ist ein Technologieführer in der Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Betonteilefertigung. Mit über 60 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickeln, konstruieren und produzieren wir hochwertige und ausgefeilte Maschinen zur Herstellung von Betonteilen. Als innovatives Unternehmen haben wir es uns zum Ziel gesetzt, technologisch immer einen Schritt voraus zu sein. Deshalb brauchen wir Sie als engagierten Metallfacharbeiter (w/m/d).
Ihre Aufgaben
- In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Inbetriebnahme unserer Anlagen und Maschinen verantwortlich
- Fertigung einzelner Bauteile für Betonformen
- Positionieren und Fixieren von Bauteilen
- Bedienen der notwendigen Maschinen und Ausrüstung
- Montage und Einrichten von Betonformen
- Selbstständiges Arbeiten nach Zeichnung
Ihr Profil
- Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Metallfachberuf
- Gute Schweißkenntnisse
- Leistungsbereitschaft und Qualitätsbewusstsein
- Erste Erfahrung in der Blechbearbeitung (Walzen, Strecken, Richten)
- Teamfähigkeit, Flexibilität sowie eine motivierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab
Wir bieten:
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufstrebenden Unternehmen
- Leistungsgerechte Entlohnung
- Mitarbeit in einem jungen motivierten Team
- Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildung
Interessiert? Wenn Sie tatkräftig in einem innovativen Team mitarbeiten und sich gerne persönlich weiterentwickeln wollen, sind Sie bei uns richtig! Überzeugen Sie uns durch Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Ihre Bewerbung senden Sie idealerweise per Email an Sarah Warabjow: bfs.personal@afinitas.com
Wir wachsen weiter
Servicetechniker (m/w/d) im Maschinenbau
Eigenverantwortliche Aufgabe für Mechaniker m/w/d im erfolgreichen Mittelstand
Die Afinitas GmbH mit Sitz in Blaubeuren bei Ulm ist ein Technologieführer in der Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Betonteilefertigung. Mit über 60 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickeln, konstruieren und produzieren wir hochwertige und ausgefeilte Maschinen zur Herstellung von Betonteilen. Als innovatives Unternehmen haben wir es uns zum Ziel gesetzt, technologisch immer einen Schritt voraus zu sein. Deshalb brauchen wir Sie als engagierten Servicetechniker (w/m/d) in der Fertigung.
Ihre Aufgaben
- In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Inbetriebnahme unserer Anlagen und Maschinen zur Herstellung von Betonfertigteilen bei unseren Kunden verantwortlich (50 % Reisetätigkeit weltweit).
- Sie kümmern sich um einen reibungslosen mechanischen und elektrischen Aufbau der Anlagen und koordinieren das Baustellenteam.
- Als Ansprechpartner vor Ort weisen Sie die Kundenmitarbeiter in unsere Anlagen und Maschinen ein und stellen einen reibungslosen Betrieb sicher.
- Sie begleiten die Abnahme und Werksinbetriebnahme unserer Maschinen am Standort Blaubeuren und unterstützen unser Team in der Abteilung Maschinenbau zwischen den Einsätzen.
Ihre Basis
Damit Sie für die Aufgabe gut gerüstet sind, sollten Sie eine Ausbildung als Industriemechaniker/Mechatroniker (m/w/d) oder Ähnliches absolviert haben und erste Berufserfahrung in der Inbetrieb-nahme von Anlagen oder Maschinen mitbringen. Grundsätzlich sind wir aber offen für alle qualifizierten Bewerber. Hilfreich für Ihren Start sind zudem gute Schweiß- und Hydraulikkenntnisse. Ihre Englisch-kenntnisse reichen für eine solide Konversation im beruflichen Umfeld oder können ausgebaut werden. Nicht zuletzt reizt Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe mit wechselnden Herausforderungen in unterschiedlichen Ländern und am Standort Blaubeuren.
Interessiert? Wenn Sie tatkräftig in einem innovativen Team mitarbeiten und sich gerne persönlich weiterentwickeln wollen, sind Sie bei uns richtig! Überzeugen Sie uns durch Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Ihre Bewerbung senden Sie idealerweise per Email an Sarah Warabjow: bfs.personal@afinitas.com
See All Openings
Electrical Maintenance Technician
JOB DESCRIPTION:
- Maintenance, troubleshooting and repair of CNC machinery
- Troubleshooting and repair of electronic circuit boards to the component level
- Service and repair of CNC equipment, mills, lathes, laser, and plasma cutting machines, presses, electric motors, conveying systems, pneumatic devices, electrical controls.
- Assist in facilities management and maintenance, VBA programming
- Assist in IT department, networking, & systems configuration and install.
- Participate in new equipment and systems integration and installation
- Adjusting/repairing electronically controlled devices, PLC programming
- Perform routine daily maintenance tasks
QUALIFICATIONS:
- Must be experienced with electronic controls and feedback systems
- Must be experienced with 3-phase and single-phase power distribution, Journeyman status, Associate degree or Technical Institute required
- Must be experienced with CNC machinery, frequency drives, overhead crane, MIG welders, hydraulic/pneumatic systems, general building maintenance, and forklift repair
- Must know how to use precision measuring equipment
- Must be able to read Hydraulic and Electric Blueprints
- Must be comfortable working on manlifts up to 35’
- Must have experience with computers, networking, and windows-based software
- Take personal ownership and pride in the quality of work
- Have good housekeeping skills and strict adherence to safety
- Strong verbal and written interpersonal/communication skills required
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Ability to manage multiple tasks simultaneously and adapt to shifting priorities
- Ability to work individually as well as in a team environment
Machine Automation Technician
Job Description:
- Assembly / routing of electrical systems from schematics.
- Assembly of machinery, and routing of hydraulic and pneumatics
- Welding of structural components from blueprints
- Meet established production and quality standards.
- Conform to all company attendance, safety, and personnel policies.
- Able to operate forklifts, man-lifts, and other job related equipment safely.
Qualifications:
- Ability to read and understand electrical, hydraulics, pneumatic, and mechanical schematics.
- Must posses’ good mechanical aptitude.
- Read drawings and AWS weld symbols.
- Add, subtract, divide, and multiply whole numbers/fractions
- Perform structural fabrication
- Have knowledge of overhead crane use and operation.
- Work on overhead structures, confined spaces or beneath machinery.
Fabricators – Welders
Job Summary
Starting at up to $22/hr.
Benefits begin Day 1.
Mon – Thursday work schedule (with Friday OT as needed)
The Fabricator has the ability to proceed on any type of production welding, building to customer specifications and drawings. This individual must be able to proceed from blue prints, identify all types and sizes of steel, operate various pieces of equipment, and perform basic welding maintenance.
Read full job description and apply:
Manual Machinist – 2nd Shift
As our next Manual Machinist, you will be responsible for operating and maintaining various types of machinery, including a lathe, mill, drill press, crane and forklift. Candidates should have a two-year machinist degree and/or comparable machinist experience and crane and forklift operator certifications.
We offer a very competitive wage and benefits package and many opportunities to grow your skills.
Machine Operator – 2nd Shift
Primary Responsibilities:
- Startup and shut down machine as recommended by maintenance
- Operate both overhead and jib style cranes
- Operate fork truck
- Operate machine(s) in such a manner to meet Hawkeye quality standards
- Operate machine(s) in both a safe and productive manner
- Perform required preventative maintenance
- All other duties as assigned
QUALIFICATIONS
- Previous work experience as a machine operator in like field
- Setup and operate the following machines: roll bending, press brake, laser, saws, and plasma
- Read and interpret prints without supervision and/or direction
- Certified crane operator
- Certified fork truck operator
Curing Service Technician
Primary Responsibilities:
- Responsible for on-site installation, inspection and commissioning of new direct-fired “steam” generator curing systems.
- Responsible for on-site troubleshooting, maintenance, upgrades, retrofits and inspections of existing direct-fired “steam” generator curing systems.
- Field customer technical support and troubleshooting phone calls
- Assist Engineering in the design of new concrete curing equipment and systems
- Provide back-up for the sales process of concrete curing parts and systems
- Able to read system wiring diagrams
- Train other Afinitas employees on all aspects of curing systems.
- Assembly of machinery including gas plumbing, water plumbing and electrical.
Controls Engineer
Primary Responsibilities
- Design and develop complex electrical engineering and functional controls system architecture and specifications with input from sales personnel, customers, service technicians, assembly technicians.
- Apply ingenuity in programming, hardware/software integration and system diagnostics to support machine-based control systems.
- Develop, prepare, and maintain comprehensive program documentation in areas related to diagnostics, information systems, data collection and communication with other peripheral equipment.
- Act as a liaison to production assembly, service and system suppliers and furnish documentation and/or assist in the check-out, machine installation and startup of complex mechanical functionality and control system software.
- Interface directly with customers to identify customer expectations and specifications.
- May participate in set-up and commissioning of new facilities or upgrading of existing facilities.
- Provide guidance in the production of system operation manuals and diagnostic aids for customer and service technician use.
- May travel to customer sites to lead or support testing, commissioning and/or startup of industrial equipment.
QUALIFICATIONS
- 4-year engineering degree or 2-year technical degree in a related field required
- 2 years of applicable experience with PLCs and associated components
- Proficient in Electrical systems including motors, AC drives, and control circuits
- Training and/or experience using Eplan, AutoCAD or similar software
- Understanding of electrical and hydraulic schematics
- Understanding of ladder logic programming
Manufacturing Planner
Primary Responsibilities:
- Analyze master schedule of long-range projections for completion and delivery targets of finished product; determine target date for receipt of materials required.
- Utilize system to project requirements planning; analyze stock, units on order, future requirements, and other production related data; make recommendations for project requirements. Responsible for maintaining just-in-time inventory.
- Proactively work with buyers to improve quality and processes as well as reduce shortages, delays, etc.
- Initiate purchase and shop orders to obtain material in accordance with schedule requirements; evaluate and determine alternate methods of meeting requirements with optimum cost and availability.
- Collaborate with other departments to determine disposition of materials and expedite flow of materials as needed; work with engineering in substitution of materials as required.
- Partner with suppliers to coordinate, expedite or change delivery schedules. Participate in cross-functional and Lean continuous improvement projects.
- Review overdue service orders, determine cause of delay, and initiate corrective action.
- Lead, mentor, or coach less experienced team members.
- Identify and implement system and process improvements within the supply chain to enable overall business process improvement.
- Analyze and identify risks associated with the options built into the Master Production Plan, including manufacturing lead times.
- Improve forecasting tools and procedures through application of innovative ideas and projects.
- Assist in the coordinate and planning of material requirements for products, including review of BOM’s for production.
- Maintain and revise BOM’s as needed for entry in the ERP system.
- Assist in the resolution of MRP and planning discrepancies.
- All other duties as assigned.
QUALIFICATIONS
- Bachelor’s Degree or Associates Degree in Business, or 3 – 5 years’ experience in a similar role
- Experience with industry software such as MS Office Suite, Salesforce, Infor ERP, or similar.
See All Openings
Mechanical Engineering Intern
We are seeking an Engineering Intern for our Forming Systems Division in New Hampton, IA:
Job Duties:
- Designs are functional, easily manufactured, and meet customer expectations.
- Designs are completed according to schedule.
- Designs meet Afinitas engineering standards.
- Design analysis, drawings, and bills of material are accurate.
- Coordinate layout and design of equipment.
- Perform design analysis for equipment.
- Create manufacturing drawings for equipment.
- Create and complete bills of material for equipment.
- Track manufacturability issues from operations
- Update models and drawings to eliminate manufacturability issues.
- Work with manufacturing on build processes and improvement
Qualifications:
- Pursuit of technical 4-year education or technical 2-year education required.
- Basic understanding of:
-
- Drafting standards, dimensioning, and tolerances
- Mechanical power relationships such as horsepower, torque, speed
- Strength of materials and structural analysis
- Manufacturing processes
- Training and/or experience in using AutoCAD or similar CAD software.
- Training and/or experience in using SolidWorks or similar 3-D modeling software.
Equipment Painter
Put your industrial painting skills to work for the Forming Systems Division of Afinitas located in New Hampton, Iowa. In this position, you will be responsible for:
- Operating air-assisted paint gun while wearing proper PPE
- Prepping and masking items to be painted
- Operating down draft paint booth
- Performing required preventative maintenance in a timely manner
- Understanding blueprints, sketches and specifications
- Inspecting structures or material for the operation of paint booths.
We offer a great team atmosphere and competitive pay and benefits. Come join us! Benefits day one!
Apply now.
Fabricator – Welder
Job Summary
Starting at up to $22/hr.
Benefits begin Day 1.
Mon – Thursday work schedule (with Friday OT as needed)
The Fabricator has the ability to proceed on any type of production welding, building to customer specifications and drawings. This individual must be able to proceed from blue prints, identify all types and sizes of steel, operate various pieces of equipment, and perform basic welding maintenance.
Read full job description and apply:
Welder-Fabricator – New Hampton, IA
Welder-Fabricator
Job Summary
Starting at up to $20-22/hr.
Benefits begin Day 1.
HEALTH INSURANCE, DENTAL, VISION, PTO, 401K AND MATCH. REVIEWS AND POSSIBLE RAISES AT 90 DAYS, 180 DAYS, 1 YEAR, AND YEARLY AFTER THAT.
Duties include but are not limited to performing welding procedures such as Mig welding, the ability to weld in all positions. Meet established production and quality standards and conform to all company attendance, safety, and personnel policies. Have good math skills, add subtract, multiply and divide whole numbers/fractions. A person must possess the ability to read blueprints, sketches, or specifications. Work in team environment and assist in other areas as needed. Being self- motivated to follow through assigned tasks without a great amount of supervision.
Benefits:
- 401(k)
- 401(k) matching
- Dental insurance
- Health insurance
- Health savings account
- Life insurance
- Paid time off
- Retirement plan
- Vision insurance
Shift:
- 10 hour shift
Weekly day range:
- No weekends
Ability to commute/relocate:
- Columbus, OH 43207: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)
Experience:
- Welding: 1 year (Required)
- Math: 1 year (Required)
Shift availability:
- Day Shift (Preferred)
Work Location: One location
Read full job description and apply:
See All Openings
HR People Team Lead/Recruiter
HR People Team Lead/Recruiter
We are seeking an experienced HR professional to manage our recruiting process.
Main Job Duties:
- Partner with recruitment contacts and hiring leaders to accurately understand their hiring needs
- Create job postings that accurately describe the spirit of each role and support our cultural journey
- Creatively and effectively source, prescreen and identify highly qualified candidates for a broad range of positions and job levels
- Communicate in an effective, timely manner with all applicants, recognizing the opportunity to touch lives regardless of a match with an open position
- Qualify applicants ensuring that selection decisions are made fairly and objectively
- Using your recruitment expertise, provide recommendations and best practices to hiring leaders
Qualifications:
- Bachelors or Associates degree in Business, Human Resources or a related field preferred or equivalent work experience
- Demonstrate high level of competency in the areas of recruiting, general HR, performance management, and training
- Outstanding written and verbal communication and listening skills; ability to effectively communicate with people across the organization, at all levels
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
CNC Machine Operator – 2 Shifts Available
We are seeking a CNC Machine Operator to help us create top-quality metal fabricated products for the growing precast concrete industry.
Benefits begin Day One. Medical, Dental, Vision, 401K,PTO
Regular Shift and Swing Shift/Nigh Shift positions available – see links below to apply.
Job Duties:
- Set up and operate a CNC machine in accordance with established procedures
- Adjust machine settings as neeed
- Operate various hand tools
Qualifications:
- Must be at least 18 years of age
- High school diploma or equivalent
- Prior industrial equipment experience a plus
Apply for First Shift position: Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Apply for Swing/Night Shift position. Note: you must train on first shift 5 am – 5 pm before moving to this shift. Read full description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Laser Machine Operator
Main Job Duties:
- Set up and operate laser machine in accordance with established procedures and always adhering to company OSHA safety guidelines
- Ability to operate a laser machine at an intermediate level
- Read and interpret blueprints
- Set up cutting head and nozzle for different materials
- Use EPICOR system to record jobs and quantities
- Use suction hoist and lift bridge to insert and remove material
- Enter commands to retrieve programmed instructions
- Adjust machine settings to complete tasks
- Set materials on machine bed and reposition as needed to run successive pieces or to perform multiple operations
Qualifications:
- High school diploma or equivalent – must be at least 18 years of age
- Prior forklift experience a plus
- Able to be self-motivated, take initiative and have strong problem-solving skills
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
Production Welder
We are seeking a production welder to help us create our top-quality metal-fabricated products.
Job Duties:
- Use or ability to learn to use welding equipment
- Operation of various types of equipment including a forklift and hand-operated tools
Qualifications:
- Must be at least 18 years of age
- High school diploma or equivalent
- Prior industrial equipment experience a plus
Read full job description and apply at our parent company (Barry-Wehmiller) website.
English
Deutsch
Español